小臬的所

孤独（こどく）なプロイセンに建（た）てられた帝国（ていこく）

孤獨的普魯士建立了帝國

出来栄（できば）えを言うなら　"ドイツ"

其榮耀名為　"德意志"


だけどまだ足（た）りない

光是如此還不足夠　

一（ひと）つだけ出来（でき）ない

還缺少了一樣東西

それは　タマシイという

那便是靈魂象徵的　

アイアンクロス

鐵十字


百年（ひゃくねん）の歳月（とき）が過（す）ぎ

百年的歲月過去

独（ひと）りで残（んおこ）された

被獨自留下的

ヴェストのドイツは

西邊的德意志的

願（ねが）う

願望

知（し）リタイ　アノ人（ひと）ガ

好想知道　那個人在

命（いおち）ノ　終（おわ）リマデ

在生命終結之際

俺（おれ）にあずかっていた

為何託付給我

クロス

十字架


今（いま）　動（うご）き始（はじ）めた目覚（めさ）める帝国（ていこく）

現在　已重新開始　甦醒的帝國


ナゼガ　ナミダが　止（と）まらナい…

為什麼　眼淚會　停止不住呢…

ナぜ　おれが　震（ふる）える？　目覚（めさ）める鼓動（こどう）

為何　我　顫抖著？　被喚起的悸動

こんな痛（いた）みはどこから？

這樣的疼痛究竟從何而來？


フシギ　タマシ　タマシ　フシギ

不可思議　靈魂　靈魂　不可思議

おれが知（し）った　喜（よろこ）ぶ事（こと）を

我了解了何謂喜悅

フシギ　タマシ　タマシ　フシギ

不可思議　靈魂　靈魂　不可思議

おれが知（し）った　悲（かな）しむ事（こと）を

我了解了何謂悲傷

フシギ　タマシ　タマシ　ムゲン

不可思議　靈魂　靈魂　無限延伸

なんて深（ふか）く切（せつ）ない…

是如此深刻痛切……


今（いま）気付（きつ）き始（はじ）めた

而今第一次發覺　

生（う）まれた理由（りゆ）を

誕生的理由

きっと独（ひと）りは寂（さび）しい
一定是一個人太過寂寞

そう、あの日（ひ）、あの時（とき）

是啊、那日、那刻

全（すべ）ての記憶（きおく）に

全部的記憶

宿（やど）る「タマシ」が読（よ）み替（か）える

從寄宿的「靈魂」之中釋放


今（いま）言（い）える

而今能夠說出

本当（ほんと）の言葉（ことば）

真正的心聲

捧（ささ）げる　君（きみ）に

獻上　對你的

アリガトウ･･･

謝謝...

この世（よ）におれを生（う）んでくれて

讓我誕生在這個世界

アリガトウ･･･

謝謝...

一緒（いっしょ）に過（す）ごせた日（ひ）々（び）を

一起度過的每個日子

アリガトウ･･･
謝謝...

君（きみ）がおれにくれた全（すべ）て
你賜與我的全部所有

アリガトウ･･･

謝謝...

永遠（とわ）に輝（かがや）く

永遠光輝燦爛

アリガトウ･･･
謝謝…